Ofereço-lhe um trabalho ao serviço de sua majestade.
Nudim vam zaposlenje u službi njegovog velièanstva.
Não sei como você pode fazer isto, Tom Witherspoon, depois de todo o trabalho ao longo destes anos.
Jednostavno ne shvaæam kako si mi ovo mogao uèiniti, Tome Witherspoon,...poslije svog tog posla kojeg sam ti davao svih ovih godina.
Eu jurarei que você estava fazendo um belo trabalho ao cuidar do automóvel... mas ontem à noite estacionou lá atrás... e esta manhã, tinha desaparecido.
Ja æu da se zakunem da si se brinuo o njegovim kolima kako treba, ali sinoð si ih parkirao pozadi, a jutros ih nije bilo.
Fez um bom trabalho ao resgatá-la, Tom.
Vidi, uradio si stvarno dobru stvar spasivši je, Tome.
Pouparam muito trabalho ao promotor de Dallas.
Netko je javnom tužitelju Texasa upravo prištedio gomilu posla.
Então regresso ao meu trabalho, ao meu filho e você esquece de mim?
Dobro. Ja æu se vratiti svom poslu i svome sinu...... atime samozaboravi.
Meu trabalho, ao qual dediquei a vida inteira?
Moj rad, u koji sam uložio cijeli život?
Será ótimo para você pegar esse trabalho ao invés de ficar sonhando por aí.
To bi bilo dobro za tebe bolje nego da samo sanjariš o neèemu.
Se puder ajudar nesse triunfo, não me diz muito o triunfo do meu trabalho ao ponto de querer ter partido.
Ako vam ja mogu pomoci u tom trijumfu, nisam toliko posvecen velicanju sopstvenih dela da bih želeo preuzeti zasluge.
Acha que seu pai fez um bom trabalho ao escolher a casa?
Је ли твој тата одабрао добру кућу?
Conseguiu o trabalho ao sair da Universidade de Massachussets.
Umiješan u krivotvorenje kopija na Sveuèilištu.
Ele parece ter uns dez anos e está usando um bonezinho do Yankees e vou dizer uma coisa, pessoal ele está dando trabalho ao pessoal dos Cubs.
Ima bejzbolsku kapu Yankeesa, i da vam kažem, ljudi, zbilja umara osoblje Cubsa.
Estou lidando com crises graves... pelas últimas 18 horas, e acho que fiz um excelente de um trabalho ao liderar esse país.
Nosio sam se sa-sa-sa... neviðenom krizom u proteklih 18 sati, i mislim da sam odradio prokleto dobar posao za ovu zemlju.
Perdoe-me por parecer não cooperativo, Agente Dunham, mas meu trabalho, ao qual está se referindo, acabou há anos.
Uh... oprostite mi sto zvucim nekooperativan, agentice Dunham, ali moj posao za koji ste pitali se zavrsen odavno.
Por exemplo, se minha mãe usasse saia para ir para o trabalho ao invés de calças, eu não falaria com ninguém no ônibus, mas se colocasse as calças, então eu teria que falar.
Kao... Kao što, ako moja majka nosi njenu plavu haljinu na posao umesto pantalona, onda neæe ni sa kim prièati u busu. Ali ako nosi pantalone, onda hoæe.
Você não pode escolher o trabalho ao invés de mim, Jim.
Ne može ti posao biti važniji od mene!
Foi meu primeiro trabalho ao sair da academia.
To mi je bio prvi posao posle akademije.
Colocaram-na em algum campo de trabalho ao sul daqui.
Послали су ју у неки раднички камп јужно одавде.
Aliás, Mike Ross, virtuoso trabalho ao criar a denúncia.
Иначе, Мајк је паметно саставио ту тужбу.
Trabalho ao lado de um homem, não posso negar que tenho uma queda por ele.
Pa ja radim sa muškarcem svaki dan i pomalo sam zaljubljena u njega.
Não posso contratá-la de imediato porque... quando estava de licença, Jean-Marc e eu percebemos... que 16 eram o suficiente para o trabalho, ao invés de 17.
Ne mogu baš odmah da vas vratim. Tokom vašeg bolovanja, Žan-Mark i ja smo videli da posao ide i sa 16, umesto sa 17 radnika.
Ainda assim sua aparência não indica trabalho ao ar livre.
Po njegovoj građi ne bi se reklo da radi na otvorenom.
Ele fez um bom trabalho ao cuidar disso.
Dobro je ovo sve odradio. Jeste.
Eu achava que sim, mas o Henry fez um excelente trabalho ao garantir que a companhia está em boas mãos.
Mislio sam da jesam, ali uverio je sve u firmi da su u dobrim rukama.
Esta nova sutura, a qual nomeei de "Nó de Gallinger", fez um excelente trabalho ao juntar o tecido.
Ovaj novi šav, koji sam nazvao "Galindžerov èvor", odlièno je spojio tkivo.
Estou focado no trabalho ao meu alcance.
Posveæen sam zadatku koji je preda mnom.
Ofereça o trabalho ao seu jardineiro, porque não estou interessado.
Onda ponudi posao svom baštovanu, jer ja nisam zainteresovan.
Aliás, bom trabalho ao usar a máscara e o anel "SNT" igual ao de Chad.
Oh, usput, lepo ste izgledali u onoj maski iz "S.N.T.-a" i sa prstenom koji ste dali Chadu.
Não vai precisar de muito trabalho... ao contrário das ancas desse vestido.
Ne moraš mnogo da se trudiš. Osim kukova u toj haljini.
Bom trabalho ao usar a loteria e escolher Kristaps Porzingis.
Ove godine sjajno je odradio posao.
Sempre fui contra dar trabalho ao Vincent mas, essa, tudo bem.
Uvek sam bila protiv toga da zaposlim Vensana, ali...
Mas ainda não descobri como fazer isso e fazer o meu trabalho ao mesmo tempo, sabe?
Ali nisam dokuèio kako, a da istovremeno radim ono što moram.
Eu gostaria de compartilhar com vocês, por apenas dois minutos, algumas imagens, uma parte do meu trabalho, ao som da linda música de Brandi Carlile, "Você já..."
Voleo bih da podelim sa vama, na samo dva minuta, neke slike, presek moga rada, uz prelepu muziku Brendi Karlile, "Da li si ikada."
Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá-las?
Zašto onda ne bismo slavili te tvorce promena i radnih mesta, umesto da ih zanemarimo?
Um cineasta responsável jamais deveria rebaixar o seu trabalho ao ponto de fazer dele um reflexo menos verdadeiro do mundo em que ele próprio gostaria de viver
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Juntando-me com um biólogo marinho e um centro de mergulho local, mergulhei o trabalho ao largo da costa de Granada, em uma área dizimada pelo furacão Ivan.
Udružujući se s morskim biologom i lokalnim ronilačkim centrom, potopio sam delo blizu obala Grenade, u oblast koju je desetkovao uragan Ivan.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo - ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
eles não têm muitos microondas, mas eles fazem um excelente trabalho ao manter seus carros rodando.
нема много микро-таласних рерни, али изгледа да им добро иде одржавање кола у возном стању.
0.61417484283447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nudim vam zaposlenje u službi njegovog velièanstva. 